21 sinh viên Nga tranh tài thi hùng biện tiếng Việt
Sự kiện do Học viện Quan hệ Quốc tế Moscow tổ chức, với sự phối hợp của Trung tâm “Thế giới Nga”, Hội Hữu nghị Nga - Việt và Quỹ Hỗ trợ Phát triển Hợp tác Nga - Việt, Truyền thống và Hữu nghị.
Trong lễ khai mạc, bà Marina Chirgashova, Trưởng Ban Quản lý Đào tạo Ngôn ngữ Học viện Quan hệ Quốc tế Moscow, nhấn mạnh: "Đối với các sinh viên Nga hiện đang theo học tiếng Việt, những kiến thức và kỹ năng các bạn tích lũy hôm nay chắc chắn sẽ sớm được ứng dụng trong nhiều lĩnh vực hợp tác khác nhau. Việc các bạn đã sẵn sàng bước những bước đầu tiên và trình bày kết quả của mình trong khuôn khổ cuộc thi hôm nay cho thấy sự dũng cảm và quyết tâm đáng trân trọng, bởi vì tiếng Việt là một ngôn ngữ không hề dễ học".
![]() |
| Dự Lễ khai mạc có hàng trăm giảng viên, sinh viên và chuyên gia từ các trường đại học hàng đầu nước Nga. (Ảnh: VOV) |
Ông Nguyễn Quốc Hùng, Giám đốc Quỹ Hợp tác Nga - Việt, Truyền thống và Hữu nghị, cũng chia sẻ: "Dịch thuật chuyên nghiệp trong lĩnh vực chính trị - xã hội chính là nghệ thuật của sự thấu hiểu, của việc lựa chọn từng từ ngữ phù hợp để chuyển tải nội dung, giá trị và tư tưởng đến các dân tộc khác. Chính dịch thuật, ngôn ngữ học và giao lưu học thuật là nền tảng quan trọng góp phần tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau, củng cố tình hữu nghị và làm sâu sắc thêm quan hệ giữa hai nước Việt Nam - Liên bang Nga".
Sau vòng tuyển chọn, 21 thí sinh từ 6 trường đại học bước vào vòng chung kết gồm hai phần: kiểm tra viết về kiến thức tiếng Việt, nghi thức giao tiếp trong kinh doanh và lễ tân ngoại giao; tiếp theo là dịch nghe theo cụm từ. Trong vòng 40 giây, các thí sinh thực hiện dịch hai chiều Nga - Việt, Việt - Nga về các chủ đề chính trị, xã hội và ngoại giao.
Ban giám khảo gồm các phiên dịch, nhà ngoại giao uy tín, những tấm gương nghề nghiệp cho các nhà Việt Nam học tương lai. Kết quả, các giải nhất, nhì, ba lần lượt được trao cho thí sinh ở các bậc cử nhân năm 2, năm 3 - 4 và thạc sĩ; cùng các giải phụ về phát âm, bản dịch chính xác và nhịp độ dịch xuất sắc.
Vinh dự giành giải phát âm xuất sắc nhất, thí sinh Alla Artyomovna, sinh viên năm 3 Đại học Ngôn ngữ Quốc gia Moscow, chia sẻ: "Tôi rất yêu thích tiếng Việt, mặc dù lúc đầu việc học khá khó do cách phát âm không quen thuộc và khác xa các ngôn ngữ châu Âu. Tôi đã sang Việt Nam thực tập 5 tháng, chắc chắn tôi sẽ sang Việt Nam thực tập thêm một lần nữa và gắn bó cuộc đời mình với Việt Nam".
Suốt 5 năm qua, cuộc thi Dịch thuật tiếng Việt chuyên nghiệp toàn Nga đã trở thành bệ phóng cho dịch thuật chuyên ngành, nơi tinh thần học hỏi, sự dũng cảm và đam mê tiếng Việt của các sinh viên Nga cùng tỏa sáng, đồng thời vun đắp tình hữu nghị và hợp tác bền chặt giữa Việt Nam và Liên bang Nga.
Tin bài liên quan
Các tin bài khác
Ngành Tiếng Việt và Văn hóa Việt Nam: Ngành học nhiều sức hút tại ULIS
Kiều bào giữ gìn và phát triển tiếng Việt: Những sáng tạo từ tình yêu tiếng mẹ đẻ
Giới thiệu bộ sách Vui học tiếng Việt cho kiều bào
Chuẩn hóa năng lực và cấp chứng chỉ tiếng Việt tại Nhật Bản
Đọc nhiều
Bồi đắp tình yêu Tổ quốc từ sân chơi tìm hiểu biển, đảo quê hương
Kết luận của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước về tổng kết 100 năm Đảng lãnh đạo cách mạng Việt Nam và 40 năm thực hiện Cương lĩnh
Một số mốc thời gian quan trọng sắp xếp, tổ chức lại thôn, tổ dân phố
Việt Nam hoàn thành xuất sắc vai trò Chủ tịch Hội nghị Kiểm điểm Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân lần thứ 11
Bờ cõi biển đảo
Miền đất - Con người Cuộc sống vùng biên Nhịp sống biển đảo Lịch sử chủ quyền Giao lưu hữu nghị
Bồi đắp tình yêu Tổ quốc từ sân chơi tìm hiểu biển, đảo quê hương
Động thổ cao tốc Sơn La – Điện Biên – cửa khẩu Tây Trang hơn 23.000 tỷ đồng
Tàu Hải quân Hoàng gia Canada thăm hữu nghị thành phố Đà Nẵng
Multimedia
Một số mốc thời gian quan trọng sắp xếp, tổ chức lại thôn, tổ dân phố
Nhật Bản là đối tác kinh tế quan trọng hàng đầu của Việt Nam
[Infographic] 9 luật và 31 nghị quyết được thông qua tại Kỳ họp thứ nhất, Quốc hội khóa XVI
[Infographic] Việt Nam và Trung Quốc ký kết 32 văn kiện hợp tác
Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa XVI có 14 Bộ, 3 cơ quan ngang Bộ
[Infographic] Các mốc thời gian sau cuộc bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp
[Infographic] Bầu cử Quốc hội và HĐND: Cách tra cứu thông tin về người ứng cử trên VNeID
Thánh đường Hồi giáo Al-noor - Không gian tôn giáo giữa lòng Hà Nội
[Video] Nguyên Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Bình nhận Huân chương “Ngôi sao Công trạng” của Nhà nước Palestine
[Video] GNI khánh thành thư viện KB trị giá hơn 1,9 tỷ đồng tại Tuyên Quang
[Video] Quảng Trị thúc đẩy dinh dưỡng học đường: Đầu tư cho trẻ em từ bữa ăn mỗi ngày
[Video] Dấu ấn của Đại sứ Nicolai Prytz trong thúc đẩy hợp tác, giao lưu nhân dân Việt Nam - Đan Mạch
[Video] Người bạn Palestine gắn bó hơn 40 năm với Việt Nam nhận Kỷ niệm chương
[Video] Thánh đường Hồi giáo Al-noor - Không gian tôn giáo giữa lòng Hà Nội
[Video] Cử tri cả nước nô nức đi bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp
[VIDEO] Tinh thần dân chủ của nhân dân Việt Nam trong bầu cử
Tổ chức Giao lưu Quốc tế Việt Nam Nhật Bản (FAVIJA): thúc đẩy hữu nghị, hợp tác đa phương
[Video] Vũ điệu chúc xuân sôi động của Đại sứ Hà Lan tại Việt Nam
[Video] Đại sứ Lào tại Việt Nam tin tưởng Đại hội XIV sẽ tạo động lực mạnh mẽ cho Việt Nam phát triển toàn diện
[Video] WVIV thúc đẩy nông nghiệp tái sinh, nâng cao sinh kế cộng đồng tại Thanh Hóa
[Video] Plan International và Tỉnh Đoàn Quảng Trị xây dựng lực lượng thanh niên hành động vì khí hậu
[Video] 10 sự kiện văn hóa, thể thao và du lịch tiêu biểu năm 2025





